Seit der Veröffentlichung von v0.0.5-alpha Ende Juli blieb die Arbeit am Projekt nicht liegen, auch wenn es noch keine neue Versions gibt. In den letzten Wochen lag der Fokus weiter auf Nutzbarkeit, Klarheit und den letzten Bausteinen vor dem Beta-Start. Einiges davon merkt man direkt in der Oberfläche, anderes sorgt eher im Hintergrund dafür, dass die Plattform im Alltag zuverlässiger bleibt. Hier ein etwas ausführlicherer Überblick.
Berichte und Top-Listen
Unter den Statistiken gibt es jetzt einen echten Monatsbericht: eine zusammengefasste Ansicht für den abgeschlossenen Kalendermonat. Statt einzelner Diagramme und Tabellen nebeneinander liefert der Bericht einen Überblick – mit Kennzahlen, Verteilungen, Top-Diagnosen und Vergleichen zum Vormonat. Das soll vor allem helfen, wenn man am Monatsende schnell sehen will, was passiert ist, ohne erst Filter und Ansichten zusammenzusuchen.
Dazu passt die Umbenennung der bisherigen Ranglisten: Aus „Berichte“ sind klarer benannte Top-Listen geworden. Der Name „Berichte“ bleibt den zusammengefassten Reports vorbehalten. Die monatliche Erinnerungsmail verweist außerdem direkt auf den Monatsbericht, damit der Weg von der Erinnerung zur Auswertung möglichst kurz ist.
Seiten in mehreren Sprachen
Statische CMS-Seiten können jetzt pro Sprache eigene Titel, Pfade und Inhalte haben. Beim Sprachwechsel landet man auf der passenden Übersetzung, sofern sie veröffentlicht ist. Damit lassen sich Impressum, FAQ und ähnliche Seiten endlich getrennt pflegen, ohne die Navigation zu verdoppeln oder Inhalte in einer Sprache „mitzuschleppen“.
Für die Beta ist das wichtig, weil die Plattform deutsch und englisch genutzt werden soll und weil rechtliche sowie erklärende Texte oft nicht 1:1 dieselben Formulierungen brauchen.
Klarere Analysen im Alltag
Im Analysis Explorer erscheint unter dem Diagramm eine kurze, natürlichsprachliche Zusammenfassung der aktiven Auswertung. Man sieht auf einen Blick, was gemessen wird, für welche Population, welchen Zeitraum und mit welchen wichtigen Filtern, ohne die Konfiguration erst mental zusammensetzen zu müssen.
Dazu kommen kleinere, aber spürbare Verbesserungen in der täglichen Nutzung:
Berichte und Top-Listen
Unter den Statistiken gibt es jetzt einen echten Monatsbericht: eine zusammengefasste Ansicht für den abgeschlossenen Kalendermonat. Statt einzelner Diagramme und Tabellen nebeneinander liefert der Bericht einen Überblick – mit Kennzahlen, Verteilungen, Top-Diagnosen und Vergleichen zum Vormonat. Das soll vor allem helfen, wenn man am Monatsende schnell sehen will, was passiert ist, ohne erst Filter und Ansichten zusammenzusuchen.
Dazu passt die Umbenennung der bisherigen Ranglisten: Aus „Berichte“ sind klarer benannte Top-Listen geworden. Der Name „Berichte“ bleibt den zusammengefassten Reports vorbehalten. Die monatliche Erinnerungsmail verweist außerdem direkt auf den Monatsbericht, damit der Weg von der Erinnerung zur Auswertung möglichst kurz ist.
Seiten in mehreren Sprachen
Statische CMS-Seiten können jetzt pro Sprache eigene Titel, Pfade und Inhalte haben. Beim Sprachwechsel landet man auf der passenden Übersetzung, sofern sie veröffentlicht ist. Damit lassen sich Impressum, FAQ und ähnliche Seiten endlich getrennt pflegen, ohne die Navigation zu verdoppeln oder Inhalte in einer Sprache „mitzuschleppen“.
Für die Beta ist das wichtig, weil die Plattform deutsch und englisch genutzt werden soll und weil rechtliche sowie erklärende Texte oft nicht 1:1 dieselben Formulierungen brauchen.
Klarere Analysen im Alltag
Im Analysis Explorer erscheint unter dem Diagramm eine kurze, natürlichsprachliche Zusammenfassung der aktiven Auswertung. Man sieht auf einen Blick, was gemessen wird, für welche Population, welchen Zeitraum und mit welchen wichtigen Filtern, ohne die Konfiguration erst mental zusammensetzen zu müssen.
Dazu kommen kleinere, aber spürbare Verbesserungen in der täglichen Nutzung:
- CSV-Exporte und viele Analyse-Labels sind konsistenter lokalisiert.
- Das Overview-Dashboard lädt schneller, hält den gewählten Zeitraum zuverlässiger ein und zeigt Monatsachsen in der richtigen Sprache.
- Der Filter nach Leitstelle berücksichtigt den Herkunftsbezug korrekt.
- Klinik- und Kohortenbezeichnungen in Auswahlfeldern sind kürzer und besser lesbar.
Stabilität vor dem Beta-Start
Unter der Haube kamen Stabilitäts- und Betriebsverbesserungen dazu, z.B. eine robustere Validierung beim Export und bessere Spamfilter für das Feedback-Formular. Das merkt man im Alltag nur indirekt, hilft aber, wenn bald mehr Personen parallel mit der Anwendung arbeiten und die Plattform auch unter realer Nutzung ruhig bleiben soll.
Seit v0.0.5-alpha sind so gut über hundert Commits hinzugekommen, allerdings ist dies auch weiterhin kein Feuerwerk an neuen Features, sondern klare Schritte in Richtung einer Version, die man guten Gewissens einer größeren Gruppe zugänglich machen kann.
Was als Nächstes kommt
Der nächste große Schritt bleibt der Einstieg in die Beta mit v0.1. Bis dahin nutze ich die Zeit weiter für den Feinschliff. Überall dort, wo noch Formulierungen noch haken, Filter überraschen oder Auswertungen mehr Erklärungen brauchen als bisher vorhanden. Wenn euch etwas auffällt oder fehlt, schreibt mir gern über die "Feedback" Funktion in der Anwendung.